{"id":48892,"date":"2024-04-02T20:05:34","date_gmt":"2024-04-02T11:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/?page_id=48892"},"modified":"2024-10-02T19:54:24","modified_gmt":"2024-10-02T10:54:24","slug":"3dexperience-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/","title":{"rendered":"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1710158098785{margin-bottom: 100px !important;padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<span style=\"color: #0076a8;\"><strong>\u6a5f\u80fd<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h1>3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]3DEXPERIENCE\u3068\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a3D CAD\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;bg_color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712055965052{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>3DEXPERIENCE\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3082\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column vc_custom_1661238404327 ely-section-body\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>3DEXPERIENCE\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u30fb\u89e3\u6790\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u52b9\u7387\u5316\u306b\u3082\u3001CAD\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u54c1\u8cea\u691c\u8a3c\u3001\u5f62\u72b6\u30fbPMI\u30fb\u5c5e\u6027\u306e\u6bd4\u8f03\u3001\u5f62\u72b6\u7c21\u7565\u5316\u306a\u3069\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>3DEXPERIENCE\u3068\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u6280\u8853\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001CAD\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u305f\u52b9\u7387\u7684\u3067\u9ad8\u5ea6\u306a\u88fd\u9020\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48895&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;bg_color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712054829927{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221; bg_color_value=&#8221;#fafafa&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48896&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u30c0\u30c3\u30bd\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ba\u793e\u3068\u306e\u6b63\u5f0f\u306a\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u306f3DEXPERIENCE\u306e\u5909\u63db\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<strong>xCAD<\/strong>\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u30c0\u30c3\u30bd\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ba\u793e\u306b\u6b63\u5f0f\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e21\u793e\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308a\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;grad&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712054857182{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221; bg_grad=&#8221;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #CCDFE7), color-stop(99%, #DAEFED));background: -moz-linear-gradient(top,#CCDFE7 0%,#DAEFED 99%);background: -webkit-linear-gradient(top,#CCDFE7 0%,#DAEFED 99%);background: -o-linear-gradient(top,#CCDFE7 0%,#DAEFED 99%);background: -ms-linear-gradient(top,#CCDFE7 0%,#DAEFED 99%);background: linear-gradient(top,#CCDFE7 0%,#DAEFED 99%);&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h3>\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3001\u30c0\u30c3\u30bd\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ba\u793e\u3068\u306e3DEXPERIENCE\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u62e1\u5f35<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3068\u30c0\u30c3\u30bd\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ba\u793e\u306f\u30013DEXPERIENCE\u95a2\u9023\u88fd\u54c1\u306e\u958b\u767a\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u5951\u7d04\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d {\n  font-size: 14px;\n  line-height: 16px;\n  font-weight: bold;\n  padding: 4px 0px 4px 0px;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d:after {\n  height: 1px;\n  background: #0076a3 !important;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 11px;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d:not(:hover),\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d.link-hover-off:hover {\n  color: #07bfaf;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d:not(:hover) *,\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d.link-hover-off:hover * {\n  color: #07bfaf;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d:not(.link-hover-off):hover {\n  color: #0076a3;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d:not(.link-hover-off):hover * {\n  color: #0076a3;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n<\/style><a href=\"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/news\/press-release\/elysium-extends-its-3dexperience-partnership-with-dassault-systemes\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn-link ico-right-side btn-inline-left left-to-right-line \" target=\"_blank\" id=\"default-btn-c96ae16a4bc6f94f4777caff7551e43d\" title=\"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3001\u30c0\u30c3\u30bd\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ba\u793e\u3068\u306e3DEXPERIENCE\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u62e1\u5f35\" rel=\"noopener\"><span>\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b<\/span><i class=\"icomoon-the7-font-the7-arrow-29-2\"><\/i><\/a>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;bg_color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712056084236{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221; bg_color_value=&#8221;#fafafa&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u6d3b\u7528\u4f8b<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1712054840591{margin-top: 100px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_video link=&#8221;https:\/\/vimeo.com\/694356318&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 class=\"w-iconbox-title\">3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5165\u51fa\u529b<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]3DEXPERIENCE\u306e\u753b\u9762\u4e0a\u306e\u5165\u51fa\u529b\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u7c21\u5358\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_video link=&#8221;https:\/\/vimeo.com\/694356264&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 class=\"w-iconbox-title\">\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]3DEXPERIENCE\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u306e\u624b\u9593\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1712056090736{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"l-section wpb_row height_medium\">\n<div class=\"l-section-h i-cf\">\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: center;\">3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30e2\u30c7\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1712056097368{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48902&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"l-section wpb_row height_medium\">\n<div class=\"l-section-h i-cf\">\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: center;\">3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48904&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"l-section wpb_row height_medium\">\n<div class=\"l-section-h i-cf\">\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u30de\u30eb\u30c1CAD\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48906&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"l-section wpb_row height_medium\">\n<div class=\"l-section-h i-cf\">\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: center;\">TDP (\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48909&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"l-section wpb_row height_medium\">\n<div class=\"l-section-h i-cf\">\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: center;\">CAD\u6bd4\u8f03<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48911&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"l-section wpb_row height_medium\">\n<div class=\"l-section-h i-cf\">\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u5f62\u72b6\u7c21\u7565\u5316<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;bg_color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712056201801{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221; bg_color_value=&#8221;#fafafa&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u30de\u30eb\u30c1PLM\/PDM\u74b0\u5883\u3067\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u6d41\u901a<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1712056188997{margin-top: 100px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Elysium xPDM for Aras \u2014 3DEXPERIENCE\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068Aras Innovator\u3092\u3064\u306a\u3050<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Elysium xPDM for Aras\u306f\u3001\u30c0\u30c3\u30bd\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ba\u793e\u3068\u30a2\u30e9\u30b9\u793e\u306eAPI\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u53d7\u3051\u6e21\u3057\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4f8b\u3048\u30703DEXPERIENCE\u3067\u8a2d\u8a08\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092Aras Innovator\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e0b\u6d41\u5de5\u7a0b\u3084\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u5171\u6709\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001Elysium xPDM for Aras\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u54c1\u8cea\u691c\u8a3c\u3084\u4fee\u6b63\u306a\u3069\u306e\u6700\u9069\u5316\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u4e0d\u5177\u5408\u306e\u306a\u30443D CAD\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3044\u3064\u3067\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e {\n  font-size: 14px;\n  line-height: 16px;\n  font-weight: bold;\n  padding: 4px 0px 4px 0px;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e:after {\n  height: 1px;\n  background: #0076a3 !important;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 11px;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e:not(:hover),\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e.link-hover-off:hover {\n  color: #07bfaf;\n  background: none;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e:not(:hover) *,\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e.link-hover-off:hover * {\n  color: #07bfaf;\n  background: none;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e:not(.link-hover-off):hover {\n  color: #0076a3;\n  background: none;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e:not(.link-hover-off):hover * {\n  color: #0076a3;\n  background: none;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n<\/style><a href=\"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/product\/3dxsuite\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn-link ico-right-side btn-inline-left left-to-right-line \" target=\"_blank\" id=\"default-btn-99c385f8b838cb4b74c372c7eed58f8e\" title=\"3DxSUITE\" rel=\"noopener\"><span>3DxSUITE\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b<\/span><i class=\"icomoon-the7-font-the7-arrow-29-2\"><\/i><\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48912&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;bg_color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712056211528{padding-top: 5em !important;padding-bottom: 5em !important;}&#8221; bg_color_value=&#8221;#fafafa&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>\u95a2\u9023\u88fd\u54c1<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h3>MultiCAD Gateway for Aras Innovator<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]MultiCAD Gateway for Aras Innovator\u306f\u3001\u30de\u30eb\u30c1CAD\u74b0\u5883\u3067\u306eCAD\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u30fbPDQ\u691c\u8a3c\u3001\u305d\u306e\u307b\u304b\u5404\u7a2e\u30c7\u30fc\u30bf\u6700\u9069\u5316\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3057\u3001\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306a\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4 {\n  font-size: 14px;\n  line-height: 16px;\n  font-weight: bold;\n  padding: 4px 0px 4px 0px;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4:after {\n  height: 1px;\n  background: #0076a3 !important;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 11px;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4:not(:hover),\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4.link-hover-off:hover {\n  color: #07bfaf;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4:not(:hover) *,\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4.link-hover-off:hover * {\n  color: #07bfaf;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4:not(.link-hover-off):hover {\n  color: #0076a3;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4:not(.link-hover-off):hover * {\n  color: #0076a3;\n  background: none;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4 > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n<\/style><a href=\"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/product\/aras\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn-link ico-right-side btn-inline-left left-to-right-line \" target=\"_blank\" id=\"default-btn-c77fd320d56413eb889f3cbcbe1e13a4\" title=\"MultiCAD Gateway for Aras Innovator\" rel=\"noopener\"><span>\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b<\/span><i class=\"icomoon-the7-font-the7-arrow-29-2\"><\/i><\/a>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;48917&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1710158098785{margin-bottom: 100px !important;padding-top: 50px !important;}&#038;#82&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":48041,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-48892","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>3DEXPERIENCE\u5909\u63db | 3D CAD \u5909\u63db \u30bd\u30d5\u30c8 | \u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u306a\u30893DxSUITE\u3002CATIA V5\u3001SOLIDWORKS\u3001NX\u3001Creo\u306a\u30693D CAD\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001STEP\u3001JT\u30013D PDF\u3001QIF\u306a\u3069\u4e2d\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3DEXPERIENCE\u5909\u63db | 3D CAD \u5909\u63db \u30bd\u30d5\u30c8 | \u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u306a\u30893DxSUITE\u3002CATIA V5\u3001SOLIDWORKS\u3001NX\u3001Creo\u306a\u30693D CAD\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001STEP\u3001JT\u30013D PDF\u3001QIF\u306a\u3069\u4e2d\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T10:54:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/translation\\\/3dexperience-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/translation\\\/3dexperience-translation\\\/\",\"name\":\"3DEXPERIENCE\u5909\u63db | 3D CAD \u5909\u63db \u30bd\u30d5\u30c8 | \u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-02T11:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T10:54:24+00:00\",\"description\":\"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u306a\u30893DxSUITE\u3002CATIA V5\u3001SOLIDWORKS\u3001NX\u3001Creo\u306a\u30693D CAD\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001STEP\u3001JT\u30013D PDF\u3001QIF\u306a\u3069\u4e2d\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/translation\\\/3dexperience-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/translation\\\/3dexperience-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/translation\\\/3dexperience-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6a5f\u80fd\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"3D CAD\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/functionality\\\/translation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3(JA)\",\"description\":\"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u306f\u30013\u6b21\u5143\u5f62\u72b6\u51e6\u7406\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u306e\u6280\u8853\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f01\u753b\u30fb\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u3067\u3059\u3002\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/#organization\",\"name\":\"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3(JA)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2023\\\/11\\\/logoblack-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2023\\\/11\\\/logoblack-1.png\",\"width\":732,\"height\":167,\"caption\":\"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3(JA)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elysium-global.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3DEXPERIENCE\u5909\u63db | 3D CAD \u5909\u63db \u30bd\u30d5\u30c8 | \u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3","description":"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u306a\u30893DxSUITE\u3002CATIA V5\u3001SOLIDWORKS\u3001NX\u3001Creo\u306a\u30693D CAD\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001STEP\u3001JT\u30013D PDF\u3001QIF\u306a\u3069\u4e2d\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"3DEXPERIENCE\u5909\u63db | 3D CAD \u5909\u63db \u30bd\u30d5\u30c8 | \u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3","og_description":"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u306a\u30893DxSUITE\u3002CATIA V5\u3001SOLIDWORKS\u3001NX\u3001Creo\u306a\u30693D CAD\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001STEP\u3001JT\u30013D PDF\u3001QIF\u306a\u3069\u4e2d\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u3002","og_url":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/","og_site_name":"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3","article_modified_time":"2024-10-02T10:54:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"19\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/","url":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/","name":"3DEXPERIENCE\u5909\u63db | 3D CAD \u5909\u63db \u30bd\u30d5\u30c8 | \u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/#website"},"datePublished":"2024-04-02T11:05:34+00:00","dateModified":"2024-10-02T10:54:24+00:00","description":"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u63db\u306a\u30893DxSUITE\u3002CATIA V5\u3001SOLIDWORKS\u3001NX\u3001Creo\u306a\u30693D CAD\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001STEP\u3001JT\u30013D PDF\u3001QIF\u306a\u3069\u4e2d\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/3dexperience-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6a5f\u80fd","item":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"3D CAD\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db","item":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/functionality\/translation\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"3DEXPERIENCE\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/","name":"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3(JA)","description":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u306f\u30013\u6b21\u5143\u5f62\u72b6\u51e6\u7406\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u306e\u6280\u8853\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f01\u753b\u30fb\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u3067\u3059\u3002","publisher":{"@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/#organization","name":"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3(JA)","url":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/11\/logoblack-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/11\/logoblack-1.png","width":732,"height":167,"caption":"\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3(JA)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48892"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50805,"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48892\/revisions\/50805"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elysium-global.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}